Hebrew word · H5082

נְדִיבָה

nedivati

honor

Nobility, noble standing, dignity, honour. It is related to nādîb ('noble, prince, a man generous because he is great') and to the verb nādab ('to give freely, volunteer'). In Israel's world nobility and generosity went together: the great man was the one who gave.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) nobility, nobleness, noble deeds

1a) nobility (of rank), honour

1b) noble things

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Job 30:15

Range of meaning

Nobility, noble standing, dignity, honour. It is related to nādîb ('noble, prince, a man generous because he is great') and to the verb nādab ('to give freely, volunteer'). In Israel's world nobility and generosity went together: the great man was the one who gave.

Against the English

BSB 'dignity' and WEB 'honor' are good. YLT 'abundance' draws on the 'generosity/liberality' side of the root. KJV 'my soul' is interpretive: its margin reads 'my principal one,' meaning the noblest part of a person. A modern reader takes 'soul' as the inner immortal self, and the Hebrew does not say that.

How it drifted

The KJV translators followed an older interpretation that took 'my noble one' as a poetic name for the soul or life. They put 'principal one' in the margin, but the text reading 'soul' is the one people remember.

Used elsewhere in the period

The noun nədîbāh occurs only here and in Isa 32:8 ('the noble man devises noble things,' where nədîbôt is plural). In Ps 51:12 [Eng. 51:12; Heb. 51:14] rûaḥ nədîbāh is usually read as 'a willing/generous spirit.' Job 12:21 and 34:18 use nədîbîm for 'nobles.'

Where it appears

Job · 1
  1. Job 30:15 נְדִבָתִ֑י dignity my

    Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.

    Here: 'My nobility': the standing of a nādîb, a noble and openhanded man of rank. It sums up the public honour Job described in chapter 29.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.