Hebrew word · H5318

נֶפְתּוֹחַ

neftoach

Nephtoah

A place name found only in 'the waters of Nephtoah' (Josh 15:9; 18:15). Most scholars identify it with ʿEin Lifta, the spring of the abandoned village of Lifta at Jerusalem's northwestern edge.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Nephtoah = "opening"

a spring or source of water on the boundary of the territories of Judah and Benjamin; located northwest of Jerusalem

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Joshua 18:15

Range of meaning

A place name found only in 'the waters of Nephtoah' (Josh 15:9; 18:15). Most scholars identify it with ʿEin Lifta, the spring of the abandoned village of Lifta at Jerusalem's northwestern edge.

Against the English

All versions simply transliterate the name.

Used elsewhere in the period

An Egyptian document from the late 13th century BC (Papyrus Anastasi III) mentions a 'well of Merneptah' in the hill country. Some scholars have suggested that 'Waters of Nephtoah' keeps that name, worn down in Hebrew ('Mê-Neptah'). Others think the similarity in sound is coincidence. See debates.

Where it appears

Joshua · 2
  1. Joshua 15:9 נֶפְתּ֔וֹחַ Nephtoah

    From the hilltop the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, proceeded to the cities of Mount Ephron, and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim).

    Here: Place name, mentioned only here and in 18:15. Usually identified with the spring at Lifta, just northwest of Jerusalem. The name may echo the 'wells of Merneptah' named in an Egyptian text, though that is debated.

  2. Joshua 18:15 נֶפְתּֽוֹחַ׃ Nephtoah

    On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.

    Here: A place name usually identified with the spring at Lifta, about 4 km northwest of Jerusalem's Old City. It is the next fixed point as the line heads toward the valleys around Jerusalem (v. 16).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.