Hebrew word · H5345
נֶ֫קֶב
unekaveicha
socket
Found only here. From the verb naqav, 'to pierce, bore, perforate' (2 Kgs 12:9, boring a hole in a chest lid). The noun means a hole, hollow or cavity. In jewellery: a socket or mount, or possibly engraving ('incised work').
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) groove, socket, hole, cavity, settings
1a) technical term relating to jeweller's work
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 28:13
- Range of meaning
Found only here. From the verb naqav, 'to pierce, bore, perforate' (2 Kgs 12:9, boring a hole in a chest lid). The noun means a hole, hollow or cavity. In jewellery: a socket or mount, or possibly engraving ('incised work').
- Against the English
KJV/YLT/WEB 'pipes' reason from 'hollow' to 'hollow tube' to 'flute.' BSB/NIV 'settings/mountings,' NASB 'sockets,' ESV 'engravings' keep it in the jeweller's workshop.
- How it drifted
The 'pipes' rendering is an interpretive guess based on the idea of something hollow. It became established in English through the KJV.
- Used elsewhere in the period
The root naqav: 2 Kgs 12:9; 18:21; Job 40:24, 26; Hag 1:6 ('a bag with holes'). The Vulgate has foramina, 'openings, holes.' The Septuagint has 'storehouses.'
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 28:13 וּנְקָבֶ֙יךָ֙ and settings your
You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.
Here: From naqav, 'to pierce, bore.' It means a hollow or cavity, so probably the sockets or mounts that hold stones, or perhaps engraved work. KJV's 'pipes' guesses at a hollow tube.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.