Hebrew word · H5345

נֶ֫קֶב

unekaveicha

socket

Found only here. From the verb naqav, 'to pierce, bore, perforate' (2 Kgs 12:9, boring a hole in a chest lid). The noun means a hole, hollow or cavity. In jewellery: a socket or mount, or possibly engraving ('incised work').

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) groove, socket, hole, cavity, settings

1a) technical term relating to jeweller's work

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 28:13

Range of meaning

Found only here. From the verb naqav, 'to pierce, bore, perforate' (2 Kgs 12:9, boring a hole in a chest lid). The noun means a hole, hollow or cavity. In jewellery: a socket or mount, or possibly engraving ('incised work').

Against the English

KJV/YLT/WEB 'pipes' reason from 'hollow' to 'hollow tube' to 'flute.' BSB/NIV 'settings/mountings,' NASB 'sockets,' ESV 'engravings' keep it in the jeweller's workshop.

How it drifted

The 'pipes' rendering is an interpretive guess based on the idea of something hollow. It became established in English through the KJV.

Used elsewhere in the period

The root naqav: 2 Kgs 12:9; 18:21; Job 40:24, 26; Hag 1:6 ('a bag with holes'). The Vulgate has foramina, 'openings, holes.' The Septuagint has 'storehouses.'

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 28:13 וּנְקָבֶ֙יךָ֙ and settings your

    You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.

    Here: From naqav, 'to pierce, bore.' It means a hollow or cavity, so probably the sockets or mounts that hold stones, or perhaps engraved work. KJV's 'pipes' guesses at a hollow tube.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.