Hebrew word · H5400

שָׂלַק

yasik

to kindle

A rare verb, 'kindle, set burning' (Isa 44:15, of kindling a fire to bake bread; Ezek 39:9, of burning weapons). The form here is passive: 'was set alight, caught fire'.

Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

1) to kindle, burn

1a) (Niphal) to be kindled

1b) (Hiphil) to make a fire, burn

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 78:21

Range of meaning

A rare verb, 'kindle, set burning' (Isa 44:15, of kindling a fire to bake bread; Ezek 39:9, of burning weapons). The form here is passive: 'was set alight, caught fire'.

Against the English

'Was kindled' (KJV, BSB, WEB, NASB) is accurate. NIV's 'broke out' stresses how sudden it was. NLT's 'burned' is looser.

Used elsewhere in the period

Verb forms from this root occur only a few times in the Hebrew Bible.

Where it appears

Psalms · 1
  1. Psalm 78:21 נִשְּׂקָ֣ה it was kindled

    Therefore the LORD heard and was filled with wrath; so a fire was kindled against Jacob, and His anger flared against Israel,

    Here: A rare verb meaning 'was set alight'. The form is feminine because it agrees with 'fire'. Nobody is named as lighting it, but the context makes clear it comes from God.

Isaiah · 1
  1. Isaiah 44:15 יַשִּׂ֖יק he kindles a fire

    It serves as fuel for man. He takes some of it to warm himself, and he kindles a fire and bakes his bread. He also fashions it into a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.

    Here: 'He sets it alight.' A rare verb for lighting a fire (compare Ezekiel 39:9). The wood is fed to the flames.

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 39:9 וְ֠הִשִּׂיקוּ and they will kindle a fire

    Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

    Here: "And set them alight." This is a rare verb, found only here, in Isaiah 44:15 and in Psalm 78:21. Paired with the verb before it, it means a thorough, deliberate burning. In the consonantal text it looks almost identical to nesheq, "weapon," so there is a sound-play: they will "kindle" (hissiqu) the "weaponry" (nesheq).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.