Hebrew word · H5471
סוֹא
so'
So
A proper name found only here, for an Egyptian ruler contacted by Hoshea around 725 BC. Egyptian royal names do not obviously contain 'So,' so the name has been matched with several candidates.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ki.17.4
§ So = "concealed"
a king of Egypt (perhaps only the vizier of the king)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Kings 17:4
- Range of meaning
A proper name found only here, for an Egyptian ruler contacted by Hoshea around 725 BC. Egyptian royal names do not obviously contain 'So,' so the name has been matched with several candidates.
- Against the English
All major English versions keep 'So.' The NLT turns the clause into an explanation of the embassy's purpose (asking for help to break free of Assyria), which is a reasonable inference but goes beyond the wording.
- Used elsewhere in the period
Egypt in the 720s was split: Libyan-descended dynasties in the Delta (the 22nd at Tanis/Bubastis and the 23rd), Tefnakht building power at Sais in the western Delta, and the Nubian king Piye campaigning northward from the south (his victory stela dates to about 728). Assyrian records of Sargon II later mention an Egyptian commander once read 'Sib'e', now read Re'e, and an 'Osorkon king of Egypt' (Shilkanni) who sent horses to Sargon around 716.
Where it appears
2 Kings · 1
-
2 Kings 17:4 ס֣וֹא So
But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.
Here: An Egyptian ruler mentioned only here. Who he was is disputed (see debates). The most common view is Osorkon IV of Tanis, in the eastern Nile Delta.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.