Hebrew word · H5473
סוּג
sugah
to fence
Fenced, hedged around, enclosed. The root is related to later Hebrew seyag, "fence" (as in the Mishnah's "make a fence around the Torah", Avot 1:1).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) to fence about
1a) (Qal)
1a1) to fence about
1a2) fenced about (participle)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Song of Songs 7:2
- Range of meaning
Fenced, hedged around, enclosed. The root is related to later Hebrew seyag, "fence" (as in the Mishnah's "make a fence around the Torah", Avot 1:1).
- Against the English
"Set about" (KJV, WEB), "encircled" (NIV, ESV, BSB), "fenced about" (NASB, YLT). "Fenced" keeps the sense of a protective border best.
- Used elsewhere in the period
This passive form appears only here. Grain heaps were sometimes ringed with thorns to keep animals and thieves away. That is a common explanation, but the evidence for it is late and comes from local observation.
Where it appears
Song of Songs · 1
-
Song of Songs 7:2 סוּגָ֖ה fenced around
Your navel is a rounded goblet; it never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by the lilies.
Here: "Fenced around": a hedge or border set around the heap. It is the same root as later Hebrew seyag, "fence". Here the fence is made of flowers.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.