Hebrew word · H5489

סוּף

suf

Suph

As a common noun sûp means 'reeds, rushes' (Exod 2:3, 5; Isa 19:6). Here it is a place name, Suph, not identified with certainty. Proposals include Suphah (Num 21:14, 'Waheb in Suphah') in Moab, and Khirbet Sufa south of Madaba.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Suph = "sea weed"

a place opposite the site of the giving of the Deuteronomic law

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Deuteronomy 1:1

Range of meaning

As a common noun sûp means 'reeds, rushes' (Exod 2:3, 5; Isa 19:6). Here it is a place name, Suph, not identified with certainty. Proposals include Suphah (Num 21:14, 'Waheb in Suphah') in Moab, and Khirbet Sufa south of Madaba.

Against the English

KJV: 'over against the Red [sea]', with 'sea' added in brackets. BSB, WEB, YLT, ESV, NASB, NIV: 'opposite Suph/Suf.' The KJV reading links the place to the sea of the Exodus and the Gulf of Aqaba, which is far from the plains of Moab.

How it drifted

The LXX (plēsion tēs erythras, 'near the Red [Sea]'), the Vulgate (contra mare Rubrum) and the Targums all took sûp as short for yam sûp. The KJV followed that tradition.

Used elsewhere in the period

Yam sûp refers both to the sea crossed in the Exodus (Exod 15:4) and to the Gulf of Aqaba (1 Kgs 9:26; Deut 2:1). Suph standing alone as a place name occurs only here.

Where it appears

Deuteronomy · 1
  1. Deuteronomy 1:1 ס֜וּף Suph

    These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—in the Arabah opposite Suph—between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

    Here: A place called Suph, location unknown. The word means 'reeds' and is the same word as in *yam sûp* (the 'Red Sea' / 'Sea of Reeds'). That is why some ancient and older translations supplied 'Red Sea' here.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.