Hebrew word · H5507
סֹחֵרָה
vesocherah
bulwark
Used only here in the Hebrew Bible, so its meaning has to be worked out from the root and from early translations. The root s-ḥ-r means 'go around' (compare the related Akkadian verb saḫāru, 'to turn, surround').
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
buckler, shield
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Used only here in the Hebrew Bible, so its meaning has to be worked out from the root and from early translations. The root s-ḥ-r means 'go around' (compare the related Akkadian verb saḫāru, 'to turn, surround'). Suggested meanings: a round shield or buckler, an encircling wall or rampart, or more generally 'surrounding protection'.
- Against the English
KJV/ESV "buckler" (a small round shield), BSB/WEB/NIV "rampart", NASB "bulwark". Each is a reasonable guess. None can be proven, and readers should know the word is uncertain.
- Used elsewhere in the period
There is no other biblical occurrence. The Septuagint did not read it as a noun but as a verb: 'his truth will encircle (kyklōsei) you with a shield'. The Vulgate follows ('scuto circumdabit te'). Both point to the root idea of surrounding.
Where it appears
Psalms · 1
-
Psalm 91:4 וְֽסֹחֵרָ֣ה and a wall
He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.
Here: "And a surrounding defense": this word occurs only here in the Bible. Its root means 'to go around', so it is something that encloses: a round shield, or an encircling wall. Either way, it adds the idea of protection on every side.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.