Hebrew word · H5567

סָמַן

nisman

to appoint

Appears only here. Probably a passive form of a root meaning 'mark, designate', so 'in a marked-off place'. Other proposals take it as a crop name or a later addition.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) to mark off

1a) (Niphal) appointed, determined (participle)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 28:25

Range of meaning

Appears only here. Probably a passive form of a root meaning 'mark, designate', so 'in a marked-off place'. Other proposals take it as a crop name or a later addition.

Against the English

KJV/YLT 'appointed barley' and WEB 'in the appointed place'. BSB 'in plots' interprets it as a plot of land.

Used elsewhere in the period

Later Hebrew and Aramaic simman 'to mark' supports 'designated'. The Vulgate renders milium 'millet', and the Septuagint omits it.

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 28:25 נִסְמָ֔ן an appointed [place]

    When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

    Here: This form appears only here. It probably means 'in a marked-off place', a plot set apart for barley. The Vulgate read a crop name here ('millet'), and the Septuagint leaves it out.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.