Hebrew word · H5694
עָגִיל
'agil
ring
A round ornament, almost certainly a hoop or disc earring. It comes from a root meaning 'round' (the related noun 'agalah means 'cart, wheel'). It appears only twice: here and Numbers 31:50.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) hoop, ring, earring
1a) adornment for men or women
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 16:12
- Range of meaning
A round ornament, almost certainly a hoop or disc earring. It comes from a root meaning 'round' (the related noun 'agalah means 'cart, wheel'). It appears only twice: here and Numbers 31:50.
- Against the English
All the major versions say 'earrings', which is accurate. The 'round' shape built into the word gets lost, but that costs little.
- Used elsewhere in the period
Numbers 31:50 lists it with armlets, bracelets, signet rings and pendants, the gold items the officers bring as an offering. The Septuagint renders it trochiskous, 'little wheels/discs', which matches the root meaning of roundness.
Where it appears
Numbers · 1
-
Numbers 31:50 עָגִ֣יל an earring
So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.”
Here: From 'round': a hoop earring (Ezek 16:12).
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 16:12 וַעֲגִילִ֖ים and earrings
I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.
Here: From a root meaning 'round'. These are hoop or disc earrings. The only other place the word appears is Numbers 31:50, in a list of gold valuables taken as plunder, so these are costly pieces.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.