Hebrew word · H5875
עֵין הַקּוֹרֵא
'ein
En-hakkore
ʿayin: eye, and by extension a spring, the place water 'looks out' from the ground. qôrēʾ: participle of qārāʾ, 'one who calls, cries out, summons'. As a noun, qōrēʾ also means 'partridge', probably from its call (1 Sam 26:20; Jer 17:11).
Appears 2 times in 1 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ En-hakkore = "spring of One calling"
the spring which the Lord brought forth in response to Samson's complaint of being thirsty after he had just killed 1000 men with the jawbone of an ass
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Judges 15:19
- Range of meaning
ʿayin: eye, and by extension a spring, the place water 'looks out' from the ground. qôrēʾ: participle of qārāʾ, 'one who calls, cries out, summons'. As a noun, qōrēʾ also means 'partridge', probably from its call (1 Sam 26:20; Jer 17:11).
- Against the English
Most versions transliterate it as 'En-hakkore', which hides the meaning. YLT translates it ('The fountain of him who is calling'), and NLT adds an explanation of what it means.
- Used elsewhere in the period
Place-name explanations of the form 'therefore he called its name X … to this day' run throughout Genesis–Kings (e.g. Gen 26:33; Judg 15:17; 1 Sam 6:18). Spring names with ʿên are common: En-gedi, En-rogel, En-dor.
Where it appears
Judges · 2
-
Judges 15:19 עֵ֤ין הַקּוֹרֵא֙ En, Hakkore
So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
Here: ʿayin is 'eye' and also 'spring', the place where water 'looks out' of the ground. It is a common element in place names (En-gedi, En-dor).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.