Hebrew word · H5926

עִלֵּג

'ilegim

stammerer

Stammering, halting or unclear in speech. It occurs only here in the Hebrew Bible. The sense is confirmed by the parallel line and by the similar-sounding laʿag, "stammering," in Isa 28:11 and 33:19. Later rabbinic Hebrew uses ʿillēg for someone who cannot pronounce words properly.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

speaking inarticulately, stammering

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 32:4

Range of meaning

Stammering, halting or unclear in speech. It occurs only here in the Hebrew Bible. The sense is confirmed by the parallel line and by the similar-sounding laʿag, "stammering," in Isa 28:11 and 33:19. Later rabbinic Hebrew uses ʿillēg for someone who cannot pronounce words properly.

Against the English

All the major versions say "stammering" or "stammerers." That is accurate.

Used elsewhere in the period

Isa 28:11, YHWH will speak to scoffers "with stammering lips and another tongue"; 33:19, the foreign oppressor of "stammering tongue that no one understands."

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 32:4 עִלְּגִ֔ים stammerers

    The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

    Here: "Stammerers": people whose speech is halting or garbled. This word appears only here in the Hebrew Bible, so its meaning comes from context and from close relatives (compare laʿag, "stammering," in 28:11 and 33:19).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.