Hebrew word · H5938

עָלֵז

ve'alez

exultant

Exulting, jubilant, carefree in celebration. Related words describe a 'jubilant city' (Isa 22:2; 23:7; 32:13; Zeph 2:15), often a city careless and complacent before disaster.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

exultant, jubilant

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 5:14

Range of meaning

Exulting, jubilant, carefree in celebration. Related words describe a 'jubilant city' (Isa 22:2; 23:7; 32:13; Zeph 2:15), often a city careless and complacent before disaster.

Against the English

KJV 'he that rejoiceth,' BSB 'carousers.' 'Rejoice' sounds pious to modern ears; the context is drunken partying, which 'reveler/carouser' conveys better.

How it drifted

Church usage has made 'rejoice' mostly a word for spiritual joy. Here it is the noisy, heedless merriment of the banquet.

Used elsewhere in the period

Isa 22:2 describes Jerusalem as 'a tumultuous city, a jubilant town' feasting while doom approaches. Zeph 2:15 calls Nineveh 'the jubilant city that lived securely.'

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 5:14 וְעָלֵ֥ז and [one] exulting

    Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion’s nobles and masses, her revelers and carousers!

    Here: 'And the one who exults,' the reveler in full celebration. Isaiah uses this word family for the carefree, partying city.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.