Hebrew word · H5979
עֶמְדָּה
emdato
support
Occurs only here in the Bible. From ʿāmad, 'stand', it most naturally means 'standing place, position, foothold', and by extension 'support, protection'.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
standing ground
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Occurs only here in the Bible. From ʿāmad, 'stand', it most naturally means 'standing place, position, foothold', and by extension 'support, protection'.
- Against the English
KJV 'his standing', YLT 'its standing' and BSB 'its support' (with WEB 'his protection') all guess from the root. Because the word appears nowhere else, every rendering is partly interpretation.
- Used elsewhere in the period
There is no other biblical example. Meanings are reconstructed from ʿāmad and related nouns (ʿōmed, 'place, station'; maʿămād, 'position, standing'). The ancient versions differ: the Greek has something like 'a blow of pain', and the Vulgate has a clause about 'one who stood for herself'.
Where it appears
Micah · 1
-
Micah 1:11 עֶמְדָּתֽוֹ׃ standing ground its
Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
Here: This word occurs only here in the Bible. It comes from ʿāmad, 'to stand', and means 'its standing place': a foothold, a position, the support it offered. The neighbour can no longer stand by you.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.