Hebrew word · H6219
עָשׁוֹת
'ashot
smooth
Found only here. It comes from ʿ-sh-t, "to be smooth, sleek, shiny" (Jer 5:28: the wicked "are fat, they are sleek"). Applied to iron, it means polished or finished metal.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
smooth, shiny
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 27:19
- Range of meaning
Found only here. It comes from ʿ-sh-t, "to be smooth, sleek, shiny" (Jer 5:28: the wicked "are fat, they are sleek"). Applied to iron, it means polished or finished metal.
- Against the English
KJV "bright iron". YLT "shining iron". Modern versions "wrought iron", meaning worked, ready-made metal. All are reasonable. "Bright" keeps the root's idea of a shining surface.
- Used elsewhere in the period
The root occurs once elsewhere in the Hebrew Bible (Jer 5:28). In later Hebrew and Aramaic the root has related senses of being smooth or thinking.
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 27:19 עָשׁוֹת֙ wrought
and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.
Here: This word occurs only here. It comes from a root meaning "smooth, sleek, shiny" (compare Jer 5:28). So it is finished or worked iron, polished smooth, as opposed to raw ore. KJV has "bright" and modern versions "wrought".
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.