Hebrew word · H6219

עָשׁוֹת

'ashot

smooth

Found only here. It comes from ʿ-sh-t, "to be smooth, sleek, shiny" (Jer 5:28: the wicked "are fat, they are sleek"). Applied to iron, it means polished or finished metal.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

smooth, shiny

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 27:19

Range of meaning

Found only here. It comes from ʿ-sh-t, "to be smooth, sleek, shiny" (Jer 5:28: the wicked "are fat, they are sleek"). Applied to iron, it means polished or finished metal.

Against the English

KJV "bright iron". YLT "shining iron". Modern versions "wrought iron", meaning worked, ready-made metal. All are reasonable. "Bright" keeps the root's idea of a shining surface.

Used elsewhere in the period

The root occurs once elsewhere in the Hebrew Bible (Jer 5:28). In later Hebrew and Aramaic the root has related senses of being smooth or thinking.

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 27:19 עָשׁוֹת֙ wrought

    and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.

    Here: This word occurs only here. It comes from a root meaning "smooth, sleek, shiny" (compare Jer 5:28). So it is finished or worked iron, polished smooth, as opposed to raw ore. KJV has "bright" and modern versions "wrought".

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.