Hebrew word · H6233

עֹ֫שֶׁק

'oshek

oppression

Oppression, extortion, exploitation: the stronger using force or fraud to take from the weaker.

Appears 15 times in 15 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) oppression, extortion, injury

1a) oppression

1b) extortion

1c) gain by extortion

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 54:14

Range of meaning

Oppression, extortion, exploitation: the stronger using force or fraud to take from the weaker. The verb ʿāshaq is used of defrauding a neighbour or withholding a hired worker's wages (Lev 6:2–4 [MT 5:21–23]; Lev 19:13; Deut 24:14), and of foreign powers crushing Israel (Deut 28:29, 33; Isa 52:4, of Assyria).

Against the English

English 'oppression' fits, but in some modern church usage 'oppression' has come to mean mainly spiritual or demonic harassment of an individual. The Hebrew word is concrete and social: economic exploitation and political domination. NIV's 'tyranny' brings out the political side.

How it drifted

Modern deliverance-ministry vocabulary ('demonic oppression') has given the English word a spiritual meaning the Hebrew term does not have.

Used elsewhere in the period

Isa 59:13 ('speaking oppression and revolt'); Jer 6:6 (Jerusalem 'full of oppression'); Eccl 5:8; 7:7; Ps 62:10 ('do not trust in oppression/extortion'); Ps 73:8.

From the study of Jeremiah 22:17

Range of meaning

Oppression by exploitation: extortion, defrauding, withholding what is owed, especially from the weak (workers, widows, orphans, foreigners). The verb ʿashaq is used in Lev 19:13 for keeping back a hired laborer's wages.

Against the English

'Oppression' (KJV, WEB, ESV, YLT) is right but general. 'Extortion' (BSB) brings out the economic side. Neither quite conveys the specific sense of cheating someone out of what is theirs.

Used elsewhere in the period

Lev 19:13; Deut 24:14 ('do not oppress a hired worker'); Jer 6:6 ('there is nothing but ʿosheq within her'); Eccl 5:8; Ezek 22:29.

From the study of Psalm 62:10

Range of meaning

ʿOsheq: oppression, extortion, wealth taken by pressing on the weak (unpaid wages, unfair exactions, abuse of legal or social power). Gazel: robbery, seizure by force, and also the stolen goods themselves.

Against the English

'Oppression' (KJV) sounds political and abstract in modern English. 'Extortion' (BSB) is closer to the economic sense. Neither word alone carries the legal and covenant weight of the Hebrew pair.

Used elsewhere in the period

The same two roots are paired in the Torah: Lev 19:13, 'You shall not oppress (taʿashoq) your neighbor or rob (tigzol) him; the wages of a hired worker must not stay with you overnight.' Also Lev 6:2–4 (Heb 5:21–23), Mic 2:2 ('they covet fields and seize them... they oppress a man and his house'), Ezek 18:18; 22:29, Eccl 5:8.

Where it appears

Leviticus · 1
  1. Leviticus 6:4 הָעֹ֙שֶׁק֙ the oppression

    once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found,

    Here: What he gained by abusing power over someone weaker, especially by holding back what was owed (Lev 19:13 uses the verb for keeping back a labourer's wages). Here it means the gain itself, which must be handed back.

Psalms · 3
  1. Psalm 62:10 בְעֹשֶׁק֮ in extortion

    Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

    Here: Wealth squeezed out of weaker people by pressure: withheld wages, unjust exactions, abusing power. Rendered 'extortion' (BSB) or 'oppression' (KJV); both are part of it.

  2. Psalm 73:8 עֹ֑שֶׁק oppression

    They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

    Here: Exploiting the weak: extortion, cheating, defrauding, squeezing people for gain. A Masoretic mark (the athnach, the main pause in the verse) places it at the end of the first half, so the talk 'in evil' is talk about oppression. It is the content of their speech, perhaps boasted of or planned openly.

  3. Psalm 119:134 מֵעֹ֣שֶׁק from oppression of

    Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

Ecclesiastes · 2
  1. Ecclesiastes 5:8 עֹ֣שֶׁק oppression of

    If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official is watched by a superior, and others higher still are over them.

    Here: Exploitation by people with power, especially squeezing out wealth or labour by force or fraud. It picks up 4:1, where Qohelet watched 'all the oppressions done under the sun' and the tears of the oppressed.

  2. Ecclesiastes 7:7 הָעֹ֖שֶׁק <the> oppression

    Surely extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.

    Here: The hard squeezing of the weak by the strong, especially for money. With the article ('the extortion') it names a familiar evil. It can mean the act of oppressing, or the profit squeezed out of others, which is why it pairs so naturally with 'bribe'.

Isaiah · 3
  1. Isaiah 30:12 בְּעֹ֣שֶׁק in oppression

    Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,

    Here: 'In extortion': gain squeezed out of weaker people by force or fraud. Their security rests on exploitation.

  2. Isaiah 54:14 מֵעֹ֙שֶׁק֙ from oppression

    In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.

    Here: Oppression in the concrete sense of exploitation, extortion and abuse of power by the stronger over the weaker. Here this means above all the domination Zion suffered under foreign empires, but the word also covers injustice inside a society.

  3. Isaiah 59:13 עֹ֣שֶׁק oppression

    rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.

    Here: "Extortion." It means using power or fraud to take from someone weaker, such as withheld wages or squeezed debtors. "Speaking extortion" is the talk that sets up and justifies such exploitation, including in court.

Jeremiah · 2
  1. Jeremiah 6:6 עֹ֥שֶׁק [is] oppression

    For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.

  2. Jeremiah 22:17 הָעֹ֥שֶׁק <the> oppression

    “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”

    Here: 'The oppression.' It means defrauding and exploiting the weak, especially withholding wages or seizing what belongs to others. It points back to v. 13, where the king works his neighbor for nothing.

Ezekiel · 4
  1. Ezekiel 18:18 עֹ֗שֶׁק extortion

    As for his father, he will die for his own iniquity, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

  2. Ezekiel 22:7 בַעֹ֖שֶׁק with <the> oppression

    Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

    Here: ʿōsheq is concrete economic wrongdoing: holding back wages, defrauding, squeezing out what is not owed. This is how the law uses the root in Lev 19:13 and Deut 24:14. The article ('with the extortion') may point to a known, typical practice.

  3. Ezekiel 22:12 בַּעֹ֔שֶׁק by <the> oppression

    In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.

    Here: "By extortion": taking from the weak by force or fraud, such as holding back wages or keeping a pledge (Lev 6:2–4; 19:13). This is how the profit is squeezed out.

  4. Ezekiel 22:29 עֹ֔שֶׁק oppression

    The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy and have exploited the foreign resident without justice.

    Here: The noun from the same root used as the object ("extorted extortion"). The repetition makes the charge emphatic: they have made a practice of extortion.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.