Aramaic word · H6606
פְּתַח
petichan
to open
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears 2 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
1) to open
1a) (P'il) to open
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Daniel · 2
-
Daniel 6:10 פְּתִיחָ֥ן [were] opened
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
Here: A passive participle describing a state: the windows were open. It does not say 'he opened them.'
-
Daniel 7:10 פְּתִֽיחוּ׃ they were opened
A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
Here: 'Were opened', a passive form. The records are unrolled and read out, which makes the hearing formal and public. It is the last image before the verdict on the beast in verse 11.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.