Hebrew word · H6650

צְבֹעִים

tzevo'im

of Zeboim

A place name that seems to be the plural of ṣābûaʿ, 'hyena', so roughly 'Hyenas' or 'Hyena-place'. The word ṣābûaʿ probably also lies behind Jer 12:9, where the Greek translation reads 'hyena's den'. Animal names for places are common in Israel, for example Shaalbim ('foxes') and Aijalon ('deer').

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Zeboim = "speckled"

city and surrounding valley in Benjamin between Jericho and Jerusalem

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Nehemiah 11:34

Range of meaning

A place name that seems to be the plural of ṣābûaʿ, 'hyena', so roughly 'Hyenas' or 'Hyena-place'. The word ṣābûaʿ probably also lies behind Jer 12:9, where the Greek translation reads 'hyena's den'. Animal names for places are common in Israel, for example Shaalbim ('foxes') and Aijalon ('deer').

Against the English

English versions spell it 'Zeboim', and that is where confusion starts. The KJV uses almost the same spelling for a quite different Hebrew name, ṣəbōyîm (Gen 14:2 'Zeboiim'; Deut 29:23 and Hos 11:8 'Zeboim'). That was one of the cities of the plain destroyed with Sodom.

How it drifted

The confusion comes from English spelling. The Hebrew keeps the two names apart: one has the guttural letter ʿayin (ṣəbōʿîm), the other has a y (ṣəbōyîm).

Used elsewhere in the period

1 Sam 13:18 mentions 'the Valley of Zeboim (gêʾ haṣṣəbōʿîm) facing the wilderness' near Michmash, in eastern Benjamin. Most scholars think the town in Neh 11:34 is a different place in the west near Lod, because of the towns it is listed with. Some leave open a link with the eastern valley. No secure modern site has been found.

Where it appears

1 Samuel · 1
  1. 1 Samuel 13:18 הַצְּבֹעִ֖ים <the> Zeboim

    another toward Beth-horon, and the third down the border road overlooking the Valley of Zeboim facing the wilderness.

    Here: 'The Zeboim', probably meaning 'the hyenas': a wild ravine named after the scavengers that lived there. This is a different place from Zeboiim, one of the cities of the plain (Gen 10:19; 14:2).

Nehemiah · 1
  1. Nehemiah 11:34 צְבֹעִ֖ים Zeboim

    Hadid, Zeboim, Neballat,

    Here: A Benjaminite settlement named, it seems, after hyenas (Hebrew ṣābûaʿ, 'hyena'). Its site is unknown, but because it is listed between Hadid and Neballat it was probably in the same area near Lod. It is not the Zeboiim destroyed along with Sodom.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.