Aramaic word · H670
אֲפָֽרְסָיֵא
'afaresaye'
Persian
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears once in the Aramaic of the Old Testament.
What it means
Persia or Apharsite = "causers of division (?)"
(CLBL) an unknown office
(TWOT) perhaps a title of an official
Another spelling of pa.ras (פָּרַס "Persia" H6539)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Ezra · 1
-
Ezra 4:9 אֲפָֽרְסָיֵ֗א Sipparites the
From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates—the judges and officials over Tripolis, Persia, Erech and Babylon, the Elamites of Susa,
Here: Read either as 'the Persians' or as one more Persian official title. Some scholars emend it to 'Sipparites', men of the Babylonian city of Sippar. The supplied in-context gloss gives that reading, although its lemma gloss says 'Persian'.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.