Hebrew word · H6729
צִינֹק
hatzinok
stocks
Occurs only here in the Bible, so its meaning is uncertain. Most lexicons (BDB, HALOT) suggest a collar, neck-iron or pillory, comparing an Arabic word for a halter or neck-band. Other proposals are a cell or a narrow place of confinement.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
pillory, stocks
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 29:26
- Range of meaning
Occurs only here in the Bible, so its meaning is uncertain. Most lexicons (BDB, HALOT) suggest a collar, neck-iron or pillory, comparing an Arabic word for a halter or neck-band. Other proposals are a cell or a narrow place of confinement.
- Against the English
"Neck irons" (BSB, ESV, NIV, NLT), "iron collar" (NASB), "shackles" (WEB), "stocks" (KJV, YLT). All are educated guesses.
- Used elsewhere in the period
No other biblical use. The Septuagint renders it katarraktēs ("trapdoor," "dungeon" or a portcullis-like barrier), which shows ancient translators were also unsure.
Where it appears
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 29:26 הַצִּינֹֽק׃ the iron collar
‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Here: Occurs only here in the Bible. It is most likely a neck collar or pillory, which would make the punishment a public, shaming confinement.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.