Hebrew word · H6804
צַנְתְּרוֹת
tzanterot
pipe
It occurs only here, so the meaning has to be worked out from context and related words. Lexicons give "pipes, spouts, tubes, channels." It is usually linked to tsinnor, "water shaft/channel" (2 Sam 5:8; Ps 42:7), perhaps with an added n.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) pipe
1a) pipes feeding lamps with oil
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Zechariah 4:12
- Range of meaning
It occurs only here, so the meaning has to be worked out from context and related words. Lexicons give "pipes, spouts, tubes, channels." It is usually linked to tsinnor, "water shaft/channel" (2 Sam 5:8; Ps 42:7), perhaps with an added n.
- Against the English
"Pipes" (KJV, BSB, NASB, NIV, ESV), "spouts" (WEB), "tubes" in some versions. To a modern reader "pipes" can suggest plumbing. The ancient object was more likely a spout, funnel or short channel like those on bronze lamps and libation vessels.
- Used elsewhere in the period
The Septuagint uses myxōtēres, a word for nostrils or the nozzles of lamps. The Vulgate uses rostra, "beaks/nozzles." Both ancient translators pictured lamp-type spouts rather than long pipes.
Where it appears
Zechariah · 1
-
Zechariah 4:12 צַנְתְּר֣וֹת [the] pipes of
And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil pours?”
Here: This word occurs only here in the Bible, so its exact meaning is uncertain. It is probably related to tsinnor, "water channel/shaft." It names some tube, spout or funnel that carries liquid from the sprays toward the lampstand.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.