Hebrew word · H6894
קַב
hakav
kab
A small dry measure, found only here in the Hebrew Bible. Rabbinic tradition sets 1 seah = 6 kabs and 1 kab = 4 logs, so a quarter-kab equals one log. Modern estimates of the kab range roughly from 1.2 to 2 litres.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) a dry measure-cab, kab
1a) about 1.5 litres, 1/6 of a seah, or 1/18 of an ephah
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Kings 6:25
- Range of meaning
A small dry measure, found only here in the Hebrew Bible. Rabbinic tradition sets 1 seah = 6 kabs and 1 kab = 4 logs, so a quarter-kab equals one log. Modern estimates of the kab range roughly from 1.2 to 2 litres.
- Against the English
English versions transliterate it ('cab', 'kab') or convert it to a household measure (NLT uses a cup). Either is acceptable. The point is that it is a very small amount.
- Used elsewhere in the period
Josephus, retelling this verse (Antiquities 9.62), gives the amount as a xestēs, a Greek-Roman measure of roughly a pint. That matches the rabbinic 'quarter-kab = one log'. The kab also appears often in the Mishnah as an everyday measure.
Where it appears
2 Kings · 1
-
2 Kings 6:25 הַקַּ֥ב the kab
So there was a great famine in Samaria. Indeed, they besieged the city so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter cab of dove’s dung sold for five shekels of silver.
Here: A small dry measure that appears only here in the Bible. Later tradition put it at one-sixth of a seah, roughly 1.2–2 litres, so a quarter-kab is about a pint (roughly half a litre).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.