Hebrew word · H7102
קְצִיעָה
ketzi'ot
cassia
A bark spice, usually identified as cassia (Cinnamomum cassia or a related species), which is a coarser relative of true cinnamon. The likely root q-ts-' means 'to scrape or cut off', which suits stripped bark.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) cassia
1a) a spice; a powdered bark like cinnamon
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A bark spice, usually identified as cassia (Cinnamomum cassia or a related species), which is a coarser relative of true cinnamon. The likely root q-ts-' means 'to scrape or cut off', which suits stripped bark.
- Against the English
'Cassia' is a fair rendering. Modern readers may not know the word, or may think of the cheap 'cinnamon' sold in supermarkets. In ancient Israel it was a costly long-distance import.
- Used elsewhere in the period
This exact word appears only here, and as the personal name Keziah (Job 42:14), a name meaning a fragrant spice, like naming a daughter 'Cinnamon'. A different word, qiddah, is translated 'cassia' in the anointing oil of Exod 30:24 and in Ezek 27:19. The Septuagint has kasia, and Greek writers such as Herodotus describe Arabian traders dealing in kasia.
Where it appears
Psalms · 1
-
Psalm 45:8 קְ֭צִיעוֹת cassia<s>
All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.
Here: A cinnamon-like bark spice. The word probably comes from a root meaning 'to scrape or strip off', which fits peeled bark. The plural form ('cassias') may simply mean 'cassia in plenty'. Here only, and in the name of Job's daughter Keziah (Job 42:14).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.