Hebrew word · H7159

קָרַם

vekaramti

to cover

To spread a covering over something, to overlay. In later Hebrew and Aramaic the root is used for a crust or skin forming over a surface.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) to spread or lay something over, cover, spread over

1a) (Qal) to be spread over

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 37:6

Range of meaning

To spread a covering over something, to overlay. In later Hebrew and Aramaic the root is used for a crust or skin forming over a surface.

Against the English

"Cover" (most versions) is accurate but plain. The verb suggests a surface layer spread or drawn over, like a coating.

Used elsewhere in the period

Found in the Hebrew Bible only in Ezek 37:6 and 37:8. The Septuagint is generally reported to render it with a verb meaning "stretch out over." Lexicons (HALOT, BDB) give "to cover over, overlay."

Where it appears

Ezekiel · 2
  1. Ezekiel 37:6 וְקָרַמְתִּ֤י and I will cover

    I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”

    Here: A rare verb that appears in the Bible only here and in verse 8. It means to spread a covering over something, like a coating or a crust. Skin is pulled over the body like a finished outer surface.

  2. Ezekiel 37:8 וַיִּקְרַ֧ם and it covered

    As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.