Hebrew word · H7164
קָרַס
kores
to stoop
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
(Qal) to bend down, stoop, crouch
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Isaiah · 2
-
Isaiah 46:1 קֹרֵ֣ס [is] stooping low
Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Here: A rare verb that occurs only here and in v. 2. It shows the stooping as ongoing ("is stooping"), sitting next to the completed "has bowed". The picture is a figure bent double or sagging.
-
Isaiah 46:2 קָרְס֤וּ they have stooped low
The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
Here: A rare verb found only here and in verse 1 (of Nebo). It pictures the gods' bodies sagging or bending over, like an old man or an overloaded figure. The Hebrew past-tense form presents the collapse as already done.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.