Hebrew word · H7173

קַרְקַע

hakarka'ah

Karka

As an ordinary noun it means 'floor, ground, bottom' (the tabernacle floor, Numbers 5:17; the temple floor, 1 Kings 6:15; the sea floor, Amos 9:3). Here, with 'the' and the 'toward' ending, it works as a place name: 'the Karka'.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Karkaa = "floor"

a landmark on the southern boundary of Judah

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Joshua 15:3

Range of meaning

As an ordinary noun it means 'floor, ground, bottom' (the tabernacle floor, Numbers 5:17; the temple floor, 1 Kings 6:15; the sea floor, Amos 9:3). Here, with 'the' and the 'toward' ending, it works as a place name: 'the Karka'.

Against the English

KJV 'Karkaa' and modern 'Karka' are transliterations. None of them hints that the name may describe the land, something like 'the Floor' or 'the Bottomland'.

Used elsewhere in the period

This is the only time it appears as a place name in the Bible. It is missing from Numbers 34. Where it was is unknown, though some place it near the springs west of Kadesh (e.g., Ain el-Qeseimeh).

Where it appears

Joshua · 1
  1. Joshua 15:3 הַקַּרְקָֽעָה׃ <the> Karka towards

    proceeded south of the Ascent of Akrabbim, continued on to Zin, went over to the south of Kadesh-barnea, ran past Hezron up to Addar, and curved toward Karka.

    Here: Literally 'toward the Karka'. Qarqa' is an ordinary word for 'floor, ground', and here it has 'the' in front of it. So the name may describe a flat floor or plain. Where it was is unknown.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.