Hebrew word · H7224
רִאשֹׁנִי
harishonit
first
First, former. This is a rare adjective form of rishon ("first"), related to rosh ("head"), and it occurs only here.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
first
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 25:1
- Range of meaning
First, former. This is a rare adjective form of rishon ("first"), related to rosh ("head"), and it occurs only here.
- Against the English
All versions simply say "first year". That is correct. What English cannot show is the unusual word form, or the question of which "first year" is meant.
- Used elsewhere in the period
Babylonian scribes counted a king's "accession year" (the months left after he took the throne) separately and began "year 1" at the next New Year (Nisan). The Babylonian Chronicle (ABC 5) records that Nebuchadnezzar took the throne on 1 Elul (September) 605 BC, so his official year 1 began in spring 604 BC. Jeremiah 52:28–30 seems to use this Babylonian count, while 25:1, 32:1 and 52:12 count one year higher.
Where it appears
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 25:1 הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית <the> first
This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Here: "The first" in an unusual form found only here in the Hebrew Bible; the ordinary word is rishonah. It marks the very start of Nebuchadnezzar's reign, which fits his coming to the throne in late 605 BC.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.