Hebrew word · H7298

רַ֫הַט

borohatim

trough

A watering trough or channel. In v. 38 it stands alongside "water-drinking troughs" (shiqtôt hammāyim, see also Gen 24:20). It probably means a channel or basin cut in stone or dug near a well, where animals were brought to drink.

Appears 4 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

trough, hollow

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Genesis 30:41

Range of meaning

A watering trough or channel. In v. 38 it stands alongside "water-drinking troughs" (shiqtôt hammāyim, see also Gen 24:20). It probably means a channel or basin cut in stone or dug near a well, where animals were brought to drink. The word occurs in Gen 30:38, 41 and Exod 2:16 (where Reuel's daughters fill the troughs).

Against the English

KJV and YLT have "gutters". BSB, WEB, NIV and ESV have "troughs" or "watering troughs".

How it drifted

In 1611 "gutter" could mean any channel for water. Today it suggests a roof drain or a street channel for runoff, which is the wrong picture.

Used elsewhere in the period

Exod 2:16–17 shows the same setting: shepherds watering flocks at troughs by a well, a natural gathering place.

Where it appears

Genesis · 2
  1. Genesis 30:38 בָּרֳהָטִ֖ים in the drinking troughs

    Then he set the peeled branches in the watering troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,

  2. Genesis 30:41 בָּרֳהָטִ֑ים in the drinking troughs

    Whenever the stronger females of the flock were in heat, Jacob would place the branches in the troughs, in full view of the animals, so that they would breed in front of the branches.

    Here: "In the troughs": the watering troughs or channels of v. 38, where the animals gathered to drink and, according to v. 38, came into heat.

Exodus · 1
  1. Exodus 2:16 הָ֣רְהָטִ֔ים the drinking troughs

    Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

Song of Songs · 1
  1. Song of Songs 7:5 בָּרְהָטִֽים׃ by the tresses

    Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.