Hebrew word · H7310
רְוָיָה
revayah
abundance
Saturation, being well watered, drinking one's fill. The root ravah is used of soil soaked by rain (Isa 55:10), of a 'watered garden' (Isa 58:11; Jer 31:12), and of people who drink until they are satisfied. The noun occurs only here and in Ps 23:5 ('my cup is revayah', overflowing).
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
saturation
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Saturation, being well watered, drinking one's fill. The root ravah is used of soil soaked by rain (Isa 55:10), of a 'watered garden' (Isa 58:11; Jer 31:12), and of people who drink until they are satisfied. The noun occurs only here and in Ps 23:5 ('my cup is revayah', overflowing).
- Against the English
'Abundance' (BSB, ESV, NIV, NASB) is fair. KJV's 'wealthy place' now suggests money. YLT's 'watered place' is closest to the root. NRSV's 'spacious place' follows a proposed correction of the text (see debates).
- How it drifted
In 1611 'wealthy' still carried the sense of 'weal,' meaning well-being and prosperity in general. Today it means rich in money.
- Used elsewhere in the period
The Septuagint has eis anapsychēn ('into refreshment, relief, cooling'), and the Vulgate has in refrigerium ('into refreshment'). Either they read rewachah ('relief, breathing space'; compare Exod 8:15 [Hebrew 8:11]) or they understood revayah as relief and refreshment.
Where it appears
Psalms · 2
-
Psalm 23:5 רְוָיָֽה׃ [is] saturation
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Here: 'Saturation, drink to the full.' From ravah, to drink one's fill or be drenched (as soaked ground). It is a noun, with no verb: 'my cup [is] saturation.' The cup is filled to the brim, more than enough to fully satisfy thirst.
-
Psalm 66:12 לָֽרְוָיָֽה׃ to <the> superfluity
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.
Here: 'Into the saturation,' a state of being soaked or having drunk one's fill. It comes from the verb ravah, 'to drink one's fill, be well watered.' The only other use is Ps 23:5, 'my cup is overflowing.' The water that nearly drowned them gives way to water that satisfies.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.