Hebrew word · H7388

רִיר

berir

spittle

Slimy fluid: spittle or drool (1 Samuel 21:13), and the related verb for a bodily discharge that 'flows' (Leviticus 15:3). Applied to a plant or egg, it means mucilage, sap or the clear slimy part.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

slime juice or liquid, spittle

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Job 6:6

Range of meaning

Slimy fluid: spittle or drool (1 Samuel 21:13), and the related verb for a bodily discharge that 'flows' (Leviticus 15:3). Applied to a plant or egg, it means mucilage, sap or the clear slimy part.

Against the English

'White of an egg' drops the word entirely (it turns 'slime of the yolk' into one English phrase). 'Juice' or 'sap' of mallow keeps it more literally. YLT's 'drivel' keeps the unpleasant flavour of the word.

Used elsewhere in the period

1 Samuel 21:13 (Hebrew 21:14) is the only other noun occurrence. Leviticus 15:3 uses the related verb rār.

Where it appears

1 Samuel · 1
  1. 1 Samuel 21:13 רִיר֖וֹ spittle his

    So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.

    Here: 'His spittle'. This is a rare word: its only other use is Job 6:6, for something slimy and tasteless. It suggests a slobbering, repulsive mess.

Job · 1
  1. Job 6:6 בְּרִ֣יר in [the] slime of

    Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?

    Here: rîr is slimy fluid, the word for the spittle David let run down his beard when he pretended to be mad (1 Samuel 21:13). It points to something gooey and slick, a texture as off-putting as the taste.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.