Hebrew word · H7396
רִכְבָּה
lerikhbah
riding
A noun meaning 'riding, the act of mounting', from rakhav, 'to ride, mount' (an animal or vehicle). It occurs only here. It is different from rekhev, 'chariot, chariotry', and merkavah, 'chariot'.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
riding, (act of) riding
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 27:20
- Range of meaning
A noun meaning 'riding, the act of mounting', from rakhav, 'to ride, mount' (an animal or vehicle). It occurs only here. It is different from rekhev, 'chariot, chariotry', and merkavah, 'chariot'.
- Against the English
KJV 'for chariots' reads it as if it were rekhev. BSB, WEB, YLT and most modern versions have 'for riding'.
- How it drifted
The KJV rendering seems to follow an older tradition seen in the Septuagint ('for chariots'), which connected the word to the commoner noun for chariot.
- Used elsewhere in the period
Only here. The verb rakhav is used for riding camels (Gen 24:61), donkeys (Num 22:22), horses (2 Kgs 9:18) and chariots (2 Kgs 9:16), so riding of any kind is possible. Since the suppliers are Arabian caravaneers, camel and donkey riding is the most natural picture.
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 27:20 לְרִכְבָּֽה׃ for riding
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Here: 'For riding'. A noun from the verb 'to ride or mount' that occurs only here. It names the act of riding, not a vehicle, so the cloths went on the backs of riding animals (camels, horses, mules), not into chariots.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.