Hebrew word · H7450

רָסַס

laros

to moisten

'To moisten, sprinkle.' This is the only occurrence of the verb in the Hebrew Bible. Its meaning is inferred from the noun resisim, 'drops' of the night dew (Song 5:2), and from related words in later Hebrew and Aramaic.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

(Qal) to moisten

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 46:14

Range of meaning

'To moisten, sprinkle.' This is the only occurrence of the verb in the Hebrew Bible. Its meaning is inferred from the noun resisim, 'drops' of the night dew (Song 5:2), and from related words in later Hebrew and Aramaic.

Against the English

KJV and YLT 'temper with' (an older sense: to mix or blend into the right consistency); BSB and WEB 'moisten.' Both are reasonable guesses. The Torah's parallel texts use balal, 'mixed' (Numbers 28:5).

Used elsewhere in the period

Only here. BDB and HALOT list it with the noun in Song 5:2. The Vulgate renders 'that it may be mixed' (ut misceatur).

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 46:14 לָרֹ֣ס to moisten

    You are also to provide with it every morning a grain offering of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the fine flour—a grain offering to the LORD. This is a permanent statute.

    Here: This verb occurs only here in the Bible. A related noun means 'drops' of dew (Song 5:2). The oil is worked into the flour to moisten it, giving a rich, oiled dough or meal rather than dry flour.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.