Hebrew word · H7556
רָקַק
yarok
to spit
'To spit.' This verb occurs only here in the Hebrew Bible. Related words: the noun rōq, 'spittle' (Job 7:19; 30:10; Isa 50:6), and the near-twin verb yāraq, 'to spit' (Num 12:14; Deut 25:9).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
(Qal) to spit
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Leviticus 15:8
- Range of meaning
'To spit.' This verb occurs only here in the Hebrew Bible. Related words: the noun rōq, 'spittle' (Job 7:19; 30:10; Isa 50:6), and the near-twin verb yāraq, 'to spit' (Num 12:14; Deut 25:9).
- Against the English
Every English version says 'spit/spits.' The English is accurate.
- Used elsewhere in the period
In the related passages, spitting at or in someone's face is a public act of shaming. A father spits in his daughter's face (Num 12:14). A widow spits in the face of the brother-in-law who refuses his duty (Deut 25:9). Job's mockers 'do not hold back spittle' from his face (Job 30:10). The Servant does not hide his face from shame and spitting (Isa 50:6). Later rabbinic law listed the zāb's spittle with his flux, semen and urine as primary sources of impurity (Mishnah Kelim 1:3).
Where it appears
Leviticus · 1
-
Leviticus 15:8 יָרֹ֛ק he will spit
If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
Here: 'He spits.' This verb form appears only here in the Hebrew Bible. Saliva leaving the man's body and landing on someone else counts as contact, just like the touch in verse 7.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.