Hebrew word · H7720
שַׂהֲרוֹן
vehasaharonim
crescent
A crescent-shaped ornament, "little moon". It is related to the Aramaic and Syriac word for moon (sahrā), with an ending that makes it small ("little moon"). It was worn as a pendant on the neck.
Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) moon, crescent
1a) as ornament
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A crescent-shaped ornament, "little moon". It is related to the Aramaic and Syriac word for moon (sahrā), with an ending that makes it small ("little moon"). It was worn as a pendant on the neck.
- Against the English
"Crescents" (BSB, ESV), "crescent necklaces" (WEB, NIV), KJV "round tires like the moon". "Tires" is short for attire, meaning headdress or ornament, so a modern reader may picture wheels. The meaning itself is secure.
- How it drifted
KJV "tires" is an archaic shortening of "attire" and no longer understood.
- Used elsewhere in the period
In Judg 8:21, 26 Gideon takes the śahărōnîm from the necks of the Midianite kings' camels, and the kings themselves also wore them. The Septuagint here renders it mēniskous ("little moons") and the Vulgate lunulas ("little moons"), which confirms the sense. Gold and silver crescent pendants are well attested archaeologically in Canaan, for example in Late Bronze Age hoards from Tell el-ʿAjjul.
- Range of meaning
A crescent- or moon-shaped ornament. Occurs only here, in 8:21 (on the necks of the kings' camels) and Isaiah 3:18 (among women's luxury items). Generally connected with the Semitic root for 'moon' (Aramaic/Syriac sahrā).
- Against the English
KJV 'ornaments' and NIV-type 'ornaments' lose the shape; BSB and WEB 'crescent ornaments/crescents' and YLT 'round ornaments' keep something of it.
- How it drifted
The generic rendering goes back through the Vulgate's 'ornamenta'.
- Used elsewhere in the period
The LXX renders the word as mēniskoi 'little moons' (Isaiah 3:18 and, in Judges, 8:21). Crescent-shaped pendants are attested archaeologically in the Levant and Arabia, and the moon god was widely worshipped across Syria and Arabia (e.g. Sin at Harran, and later in South Arabia).
- Range of meaning
Crescent-shaped ornaments, moon-shaped pendants or amulets. The word is linked to Aramaic and Syriac sahar(a), "moon". It occurs only here, in Judges 8:26, and in Isaiah 3:18.
- Against the English
KJV has only "ornaments" and YLT "round ornaments", which lose the moon shape. BSB, ESV and NASB ("crescent ornaments") and WEB ("crescents") keep it.
- How it drifted
KJV's general word "ornaments" turns a recognisable and probably religious object into plain decoration.
- Used elsewhere in the period
Isaiah 3:18 lists saharonim among the luxury accessories of the women of Jerusalem. The Greek Septuagint translates the word as mēniskoi, "little moons", both here and in Isaiah. Crescent-shaped pendants, often in gold or silver, turn up widely in excavations in the Levant and Arabia from the Bronze and Iron Ages. Moon-god worship (e.g. Sin at Harran and Tayma) was important among the peoples of the Arabian caravan routes connected with Midian. Camel trappings with crescent charms survived among Arab Bedouin into modern times.
Where it appears
Judges · 2
-
Judges 8:21 הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים the ornaments
Then Zebah and Zalmunna said, “Get up and kill us yourself, for as the man is, so is his strength.” So Gideon got up and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments from the necks of their camels.
Here: "The crescents": moon-shaped pendants, probably of gold. The word is related to Aramaic sahar, "moon". They were status symbols and very likely protective charms, possibly tied to a moon god.
-
Judges 8:26 הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים the ornaments
The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels.
Here: Crescent-moon-shaped ornaments, probably amulets. Verse 21 says Gideon took these from the necks of the Midianite kings' camels; Isaiah 3:18 lists them among the finery of Jerusalem's women.
Isaiah · 1
-
Isaiah 3:18 וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ and the ornaments
In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
Here: Crescent-shaped pendants, literally "little moons". Elsewhere they hang on the necks of Midianite kings' camels and are worn by the kings themselves (Judg 8:21, 26). They were valuable, widely worn and often thought to protect the wearer.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.