Hebrew word · H7735

שׂוּג

tesagsegi

to grow

This verb form occurs only here. The doubled root śg-śg is linked either to śāgāʾ/śāgâ 'to grow great' (so BDB: 'make to grow luxuriantly') or to sûg/śûg 'to fence, hedge in' (compare Song 7:2, 'hedged with lilies').

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) to fence about

1a) (Pilpel) to fence it carefully about

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 17:11

Range of meaning

This verb form occurs only here. The doubled root śg-śg is linked either to śāgāʾ/śāgâ 'to grow great' (so BDB: 'make to grow luxuriantly') or to sûg/śûg 'to fence, hedge in' (compare Song 7:2, 'hedged with lilies').

Against the English

KJV, YLT, BSB and NIV: 'make grow'. WEB 'hedge it in'; NASB 'carefully fence it in'.

Used elsewhere in the period

Since the word appears only once, its meaning rests on the related roots and on the parallel 'you make it blossom'. The ancient versions guessed in different ways.

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 17:11 תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי you cause to grow

    though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout—yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.

    Here: A rare doubled verb form. It most likely means 'you make it shoot up', with the doubling suggesting fast, vigorous growth. Some link it to a root meaning 'hedge in', which gives 'you fence it in' (WEB, NASB). The parallel 'you make it blossom' favours 'make grow'.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.