Hebrew word · H7795

שׂוֹרָה

sorah

row

Uncertain; appears only here. Main proposals: (1) 'row', with seed placed in furrows; (2) a grain name, perhaps millet or sorghum (compare Arabic dura); (3) a copying slip that echoes the following word śəʿōrāh 'barley'.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) row

1a) meaning uncertain

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 28:25

Range of meaning

Uncertain; appears only here. Main proposals: (1) 'row', with seed placed in furrows; (2) a grain name, perhaps millet or sorghum (compare Arabic dura); (3) a copying slip that echoes the following word śəʿōrāh 'barley'.

Against the English

BSB/WEB/ESV/NASB have 'in rows'. KJV/YLT have 'principal (wheat)', which a modern reader takes as 'best-quality wheat', an idea with no clear basis in the Hebrew.

How it drifted

The KJV followed older Jewish and Christian guesses that linked the word to śar 'prince, chief'.

Used elsewhere in the period

No other biblical use. The Septuagint does not translate it. The Vulgate reads per ordinem 'in order/rows'. Mesopotamian farmers used seed-drill plows that dropped grain in furrows, which shows row-sowing was a known practice in the region.

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 28:25 שׂוֹרָה֙ a row

    When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

    Here: The word appears only here and its meaning is uncertain. Most take it as 'in rows', meaning seed dropped along furrows. The KJV's 'principal' was a guess from a similar-sounding root. Some think it names a crop (millet) or is a copying slip that echoes śəʿōrāh, the next word.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.