Hebrew word · H7813

שָׂחוּ

sachu

swimming

'Swimming'. This noun occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb saḥah, 'to swim' (Isa 25:11, 'as a swimmer spreads out his hands to swim'; in a causative form at Ps 6:6, 'I make my bed swim' with tears).

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

swimming

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 47:5

Range of meaning

'Swimming'. This noun occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb saḥah, 'to swim' (Isa 25:11, 'as a swimmer spreads out his hands to swim'; in a causative form at Ps 6:6, 'I make my bed swim' with tears).

Against the English

KJV/WEB 'waters to swim in' keeps the Hebrew phrase. BSB and others ('deep enough for swimming') smooth it out but keep the meaning.

Used elsewhere in the period

Only here. The meaning is secure from the verb (Isa 25:11; Ps 6:6) and from related words in other Semitic languages, as listed in HALOT. The Septuagint did not translate it word for word.

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 47:5 שָׂ֔חוּ swimming

    Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.

    Here: A noun found only here, from the verb 'to swim' (Isa 25:11). 'Waters of swimming' means water where your feet no longer touch the bottom: you swim or you are swept away.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.