Hebrew word · H7824

שָׁחִיף

sechif

paneled

Śəḥîp occurs only here in the Bible, so its meaning has to come from context and comparison. Lexicons give 'panelling, wainscoting, wooden lining' (BDB; HALOT, which marks it as uncertain). The idea is boards fixed over the stone or brick of the walls.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

adj

1) panelled or wainscotted with wood

1a) meaning doubtful

n

2) a wainscot of wood

2a) meaning doubtful

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 41:16

Range of meaning

Śəḥîp occurs only here in the Bible, so its meaning has to come from context and comparison. Lexicons give 'panelling, wainscoting, wooden lining' (BDB; HALOT, which marks it as uncertain). The idea is boards fixed over the stone or brick of the walls.

Against the English

KJV 'cieled with wood' and WEB 'wood ceilings' make modern readers picture an overhead ceiling. BSB, ESV and NASB say 'panelled' or 'overlaid with wood', which fits better: the next words, 'from the floor up to the windows', describe the walls.

How it drifted

In older English 'ceil' meant to line the inside of a room with wood or plaster, walls included. The word later narrowed to the overhead surface, so the KJV wording now misleads.

Used elsewhere in the period

Compare 1 Kings 6:15–18, where Solomon lines the temple walls with cedar 'from the floor of the house to the walls of the ceiling' so that 'no stone was seen'. In Ezekiel 41:17–20 the wood surface carries carved cherubim and palm trees. Lining stone with valuable wood was normal for prestige buildings in the ancient Near East: Assyrian and Babylonian kings boast of roofing and lining temples with cedar.

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 41:16 שְׂחִ֥יף paneled of

    as well as the thresholds and the beveled windows and the galleries all around with their three levels opposite the threshold, were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows, and the windows were covered.

    Here: 'Panelling of': found only here in the Bible. From context it means a wooden lining on the walls, not an overhead ceiling.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.