Hebrew word · H7855
שִׂטְנָה
sitnah
accusation
A noun from the root ś-ṭ-n, 'to oppose, be hostile to, accuse' (e.g. Ps 38:20; 109:4, 'they accuse me'). The noun means 'hostility, opposition' and, in a legal or court setting, 'a hostile accusation'. 'Hostility/Contention'), and here.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
accusation, enmity
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A noun from the root ś-ṭ-n, 'to oppose, be hostile to, accuse' (e.g. Ps 38:20; 109:4, 'they accuse me'). The noun means 'hostility, opposition' and, in a legal or court setting, 'a hostile accusation'. It occurs only twice in the Hebrew Bible: as the name of a disputed well in Genesis 26:21 ('Sitnah', i.e. 'Hostility/Contention'), and here.
- Against the English
English versions agree on 'accusation', which is accurate. What English cannot show is the family link: the related noun śāṭān means 'adversary' or 'accuser', both for human opponents (1 Sam 29:4; 1 Kgs 11:14) and for the heavenly prosecutor figure (Job 1–2; Zech 3:1–2). 'Accusation' can sound like a neutral legal charge; śiṭnah is a charge made by someone set against you.
- Used elsewhere in the period
Genesis 26:21 shows the root's core sense: contested ownership and hostility over a well. Standard editions of the Greek translation of Ezra (2 Esdras 4:6) appear to render it simply as 'a letter' (epistolē), which loses the hostile tone. The Latin Vulgate has accusationem, 'accusation'. Zechariah 3:1, from the same rebuilding period (c. 520 BC), uses the related verb and noun for 'the accuser' standing beside Joshua the high priest to accuse him.
Similar words
Where it appears
Ezra · 1
-
Ezra 4:6 שִׂטְנָ֔ה an accusation
At the beginning of the reign of Xerxes, an accusation was lodged against the people of Judah and Jerusalem.
Here: A written denunciation meant to turn the king against the Judeans. It comes from the same root as śāṭān, 'adversary, accuser', so it carries the sense of hostile opposition, not a neutral report.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.