Hebrew word · H7869
שֵׂיב
miseivo
age
'Grey age, hoariness, old age.' It comes from the root s-y-b, 'to be grey-haired' (compare seivah, 'grey hair, old age', e.g. Gen 15:15; Prov 16:31). In the Hebrew Bible this exact noun appears only in this verse.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
hoary age, gray-headed age
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Kings 14:4
- Range of meaning
'Grey age, hoariness, old age.' It comes from the root s-y-b, 'to be grey-haired' (compare seivah, 'grey hair, old age', e.g. Gen 15:15; Prov 16:31). In the Hebrew Bible this exact noun appears only in this verse.
- Against the English
English 'age' or 'old age' is accurate. The Hebrew carries a visible picture, grey hair, which English loses.
- Used elsewhere in the period
The related noun seivah is common and often carries honour ('a crown of glory', Prov 16:31). The verb appears in 1 Sam 12:2, where Samuel says 'I am old and grey'.
Where it appears
1 Kings · 1
-
1 Kings 14:4 מִשֵּׂיבֽוֹ׃ ס from old age his
Jeroboam’s wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.
Here: "From his grey age." The noun comes from a root meaning 'to be grey-haired' and appears only here in the Bible. The blindness is put down to plain old age, not to any sin or curse.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.