Hebrew word · H7976
שְׁלּוּחָה
sheluchoteiha
shoot
Something 'sent out': a shoot or runner of a plant. It comes from shālaḥ, 'send, stretch out'. The noun occurs only here.
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
shoot, branch
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Something 'sent out': a shoot or runner of a plant. It comes from shālaḥ, 'send, stretch out'. The noun occurs only here.
- Against the English
'Branches' (KJV), 'shoots' (WEB, BSB), 'plants' (YLT). 'Shoots' is closest.
- Used elsewhere in the period
Psalm 80:11 (Hebrew 80:12) uses the same verb of Israel the vine: it 'sent out its branches to the sea and its shoots to the River'. The Septuagint here seems to have read the word as 'those sent' (messengers or envoys).
Where it appears
Isaiah · 1
-
Isaiah 16:8 שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ shoots its
For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.
Here: 'Its sent-out shoots', from the verb 'to send'. These are the runners a vine throws out. The word occurs only here in the Hebrew Bible.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.