Hebrew word · H7996

שַׁלֶּ֫כֶת

shalekhet

Shallecheth

A noun from š-l-k ('throw, cast, fling away'). Its only other use is Isa 6:13, where it means the 'felling' of a tree that leaves a stump. As a gate name its exact sense is unknown.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Shallecheth = "overthrow"

one of the temple gates on the west side

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Chronicles 26:16

Range of meaning

A noun from š-l-k ('throw, cast, fling away'). Its only other use is Isa 6:13, where it means the 'felling' of a tree that leaves a stump. As a gate name its exact sense is unknown.

Against the English

Most versions simply transliterate it ('Shallecheth', 'Shalleketh'). BSB makes it a second gate ('the West Gate and the Shallecheth Gate'), while KJV, WEB, ESV and NASB keep one western post that goes 'with' or 'by' the gate of Shallecheth.

Used elsewhere in the period

Not mentioned in other biblical or extra-biblical sources. The Septuagint reportedly renders it with pastophorion ('chamber, cell'), which suggests the translators did not take it as a proper name. Some commentators suggest 'Refuse Gate', meaning the gate through which ash and waste were thrown out, by analogy with Jerusalem's Dung Gate (Neh 2:13). This is an inference from the root, not established fact.

Where it appears

1 Chronicles · 1
  1. 1 Chronicles 26:16 שַׁלֶּ֔כֶת Shalleketh

    The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.

    Here: This gate is named nowhere else. The root means 'throw, cast down', and the same word means 'felling' (of a tree) in Isaiah 6:13. It may have been a 'gate of casting out', where refuse was taken away, but that is a guess from the root. Its location and the reason for its name are unknown.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.