Hebrew word · H7996
שַׁלֶּ֫כֶת
shalekhet
Shallecheth
A noun from š-l-k ('throw, cast, fling away'). Its only other use is Isa 6:13, where it means the 'felling' of a tree that leaves a stump. As a gate name its exact sense is unknown.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Shallecheth = "overthrow"
one of the temple gates on the west side
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Chronicles 26:16
- Range of meaning
A noun from š-l-k ('throw, cast, fling away'). Its only other use is Isa 6:13, where it means the 'felling' of a tree that leaves a stump. As a gate name its exact sense is unknown.
- Against the English
Most versions simply transliterate it ('Shallecheth', 'Shalleketh'). BSB makes it a second gate ('the West Gate and the Shallecheth Gate'), while KJV, WEB, ESV and NASB keep one western post that goes 'with' or 'by' the gate of Shallecheth.
- Used elsewhere in the period
Not mentioned in other biblical or extra-biblical sources. The Septuagint reportedly renders it with pastophorion ('chamber, cell'), which suggests the translators did not take it as a proper name. Some commentators suggest 'Refuse Gate', meaning the gate through which ash and waste were thrown out, by analogy with Jerusalem's Dung Gate (Neh 2:13). This is an inference from the root, not established fact.
Where it appears
1 Chronicles · 1
-
1 Chronicles 26:16 שַׁלֶּ֔כֶת Shalleketh
The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.
Here: This gate is named nowhere else. The root means 'throw, cast down', and the same word means 'felling' (of a tree) in Isaiah 6:13. It may have been a 'gate of casting out', where refuse was taken away, but that is a guess from the root. Its location and the reason for its name are unknown.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.