Aramaic word · H8115
שׇֽׁמְרָ֑יִן
shamerayin
Samaria
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears 2 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
Aramaic of sho.me.ron (שֹׁמְרוֹן "Samaria" H8111)
§ Samaria = "watch mountain"
1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israelwhich split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam
2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Ezra · 2
-
Ezra 4:10 שָׁמְרָ֑יִן Samaria
and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates.
Here: The Aramaic name of the old northern Israelite capital. In the Persian period it was also the name of the province governed from it, and it is attested in contemporary Aramaic papyri as šmryn.
-
Ezra 4:17 בְּשָֽׁמְרָ֑יִן in Samaria
Then the king sent this reply: To Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of your associates living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates: Greetings.
Here: 'In Samaria.' This is the provincial capital and seat of the administration that rivalled Jerusalem. It is the city and province, not 'the Samaritans' as a later religious group.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.