Hebrew word · H8153
שְׁנָת
shenat
sleep
Sleep. Usually the ordinary rest of the night. It can also mean the deep sleep of death (Ps 76:5; Jer 51:39) or sleep that has fled because of worry (Gen 31:40; Esth 6:1).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
sleep
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Sleep. Usually the ordinary rest of the night. It can also mean the deep sleep of death (Ps 76:5; Jer 51:39) or sleep that has fled because of worry (Gen 31:40; Esth 6:1).
- Against the English
Every English version has "sleep." That is accurate.
- Used elsewhere in the period
The same pairing of "give sleep to the eyes" and "slumber to the eyelids" appears in Prov 6:4: "Give no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids." There a man who has rashly pledged security for a debt is urged to go and get himself released. Its use in both places suggests a set phrase for staying awake until an urgent matter is settled. The spelling with -at is rare. Gesenius' Hebrew grammar treats it as an alternative form of the noun, not a true bound (construct) form. Compare Aramaic šintā, "sleep" (Dan 6:18).
Where it appears
Psalms · 1
-
Psalm 132:4 שְׁנַ֣ת sleep
I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Here: Ordinary, full sleep, the rest of the night. It is a rare spelling of the usual word šēnāh, perhaps an older or Aramaic-flavoured form. The meaning is the same.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.