Hebrew word · H8153

שְׁנָת

shenat

sleep

Sleep. Usually the ordinary rest of the night. It can also mean the deep sleep of death (Ps 76:5; Jer 51:39) or sleep that has fled because of worry (Gen 31:40; Esth 6:1).

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

sleep

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 132:4

Range of meaning

Sleep. Usually the ordinary rest of the night. It can also mean the deep sleep of death (Ps 76:5; Jer 51:39) or sleep that has fled because of worry (Gen 31:40; Esth 6:1).

Against the English

Every English version has "sleep." That is accurate.

Used elsewhere in the period

The same pairing of "give sleep to the eyes" and "slumber to the eyelids" appears in Prov 6:4: "Give no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids." There a man who has rashly pledged security for a debt is urged to go and get himself released. Its use in both places suggests a set phrase for staying awake until an urgent matter is settled. The spelling with -at is rare. Gesenius' Hebrew grammar treats it as an alternative form of the noun, not a true bound (construct) form. Compare Aramaic šintā, "sleep" (Dan 6:18).

Where it appears

Psalms · 1
  1. Psalm 132:4 שְׁנַ֣ת sleep

    I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

    Here: Ordinary, full sleep, the rest of the night. It is a rare spelling of the usual word šēnāh, perhaps an older or Aramaic-flavoured form. The meaning is the same.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.