Hebrew word · H8164

שְׂעִירִים

kis'irim

rain

Occurs only here in this sense. Usually linked to se'ar, 'hair', meaning fine, hair-like rain or drizzle (BDB: 'showers, raindrops'). Some connect it with sa'ar / se'arah, 'storm, tempest', which would mean driving rain.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

raindrops, rain showers

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Deuteronomy 32:2

Range of meaning

Occurs only here in this sense. Usually linked to se'ar, 'hair', meaning fine, hair-like rain or drizzle (BDB: 'showers, raindrops'). Some connect it with sa'ar / se'arah, 'storm, tempest', which would mean driving rain.

Against the English

KJV 'small rain', ESV 'gentle rain', NASB 'droplets', BSB 'gentle rain' follow the 'hair' sense. YLT 'storms' follows the 'storm' sense. NIV and NLT just say 'showers'.

Used elsewhere in the period

The LXX translates with ombros, 'rainstorm, shower', which fits either sense. Its pair in the next line, revivim, is plainly 'abundant showers' (Ps 65:10; 72:6).

Where it appears

Deuteronomy · 1
  1. Deuteronomy 32:2 כִּשְׂעִירִ֣ם like showers of rain

    Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.

    Here: Found only here in this sense. It is probably related to the word for 'hair' (fine rain falling like strands of hair, hence KJV 'small rain'). Some connect it with the root for 'storm' (YLT 'storms'). Either way it is rain falling on growing plants.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.