Hebrew word · H8178

שַׂ֫עַר

sa'ar

shuddering

Shuddering, bristling horror. A rare noun, used in this sense only here and in Ezek 27:35 and 32:10, though the related verb śaʿar ('to shudder, bristle') appears elsewhere. It sounds like śeʿar 'hair' (compare Job 4:15, 'the hair of my flesh stood up') and like śaʿar/śeʿarah 'storm wind'.

Appears 4 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

terror, horror

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Job 18:20

Range of meaning

Shuddering, bristling horror. A rare noun, used in this sense only here and in Ezek 27:35 and 32:10, though the related verb śaʿar ('to shudder, bristle') appears elsewhere. It sounds like śeʿar 'hair' (compare Job 4:15, 'the hair of my flesh stood up') and like śaʿar/śeʿarah 'storm wind'.

Against the English

'Horror' (ESV, NASB, NIV) and 'tremble in horror' (BSB) are good. KJV's 'affrighted' and WEB's 'frightened' make it plain fear and lose the physical shudder, the hair standing up at the sight of something terrible.

Used elsewhere in the period

Ezek 27:35, in the lament over Tyre, puts the same pair together: the coastland dwellers 'are appalled (šamemu) at you, and their kings shudder with horror (śaʿaru śaʿar)'. Ezek 32:10 does the same for Pharaoh, and Jer 2:12 calls the heavens to 'be appalled… shudder'.

Where it appears

Job · 1
  1. Job 18:20 שָֽׂעַר׃ a shudder

    Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.

    Here: A bodily shudder of horror, the kind that makes the hair stand on end. The word sounds like the Hebrew words for 'hair' and 'storm wind'. The verb from the same root is paired with 'be appalled' in the prophets' laments over fallen powers (Ezek 27:35; 32:10; Jer 2:12).

Isaiah · 1
  1. Isaiah 28:2 שַׂ֣עַר a tempest of

    Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.

    Here: A violent, whirling storm. It stands in apposition to the hail-cloudburst ('a hail-downpour, a storm of destruction'), so it adds another picture rather than a separate event. A word spelled the same way can mean 'horror, shuddering', which may add a faint overtone.

Ezekiel · 2
  1. Ezekiel 27:35 שַׂ֔עַר shuddering

    All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

    Here: A noun from the same root as the verb before it: 'they shudder a shuddering'. Hebrew uses this doubling for intensity, so it means 'they shudder violently' or 'are horribly afraid'.

  2. Ezekiel 32:10 שַׂ֔עַר shuddering

    I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’

    Here: A noun from the same root as the verb: 'shudder a shudder'. Hebrew repeats a root this way for intensity, so the sense is 'shudder violently' or 'be convulsed with horror'.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.