שָׁתַל

Psalm 1:3 שָׁת֪וּל planted

He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

Here: A passive form: 'having been planted.' The verb is used of setting out a young tree or vine in a chosen place, not of a seed sprouting by itself. Someone else put this tree where the water is.

Psalm 92:13 שְׁ֭תוּלִים [they are] planted

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Here: A passive form, 'ones who have been planted'. It describes the righteous of verse 12 (the palm and the cedar) as trees a gardener has deliberately set in place, and it likely carries the idea of being moved from somewhere else and replanted. The word comes first for emphasis: where they were planted explains why they flourish.

Jeremiah 17:8 שָׁת֣וּל planted

He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.

Here: Means set in place on purpose, as a gardener moves a seedling to a chosen spot. This is not a tree that happened to sprout there. The same word appears in Psalm 1:3.

Ezekiel 17:8 שְׁתוּלָ֑ה [was] planted

It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’

Ezekiel 17:10 שְׁתוּלָ֖ה [it is] planted

Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”

Ezekiel 17:22 וְשָׁתַ֣לְתִּי and I will plant [it]

This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.

Here: Setting a cutting or seedling into new ground so that it takes root. It is the opposite of the eagle carrying the twig off to 'a city of merchants' (v. 4).

Ezekiel 17:23 אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ I will plant it

I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

Here: God himself is the subject and 'it' is the tender sprig of verse 22. The verb means to plant or set out a cutting. The same verb was used of the vine the Babylonian eagle planted (17:8, 10), so this time God does the planting himself.

Ezekiel 19:10 שְׁתוּלָ֑ה planted

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.

Here: "Planted" in the sense of "transplanted": deliberately set in place, like a seedling moved to a chosen spot. The same word is used in Psalm 1:3 and Jeremiah 17:8 for the tree planted by water. Here it sets up the bitter reversal in v. 13: "and now she is planted in the wilderness."

Ezekiel 19:13 שְׁתוּלָ֣ה [it is] planted

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Hosea 9:13 שְׁתוּלָ֣ה [is] planted

I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.

Here: Passive participle, feminine: 'planted'. It is used of trees deliberately set in good soil (Psalm 1:3; Jeremiah 17:8; Ezekiel 17:8, 10; 19:10). The feminine ending fits Tyre (cities are feminine in Hebrew) or a plant better than masculine 'Ephraim', and that matters for deciding what is planted.