Hebrew word · H8377

תְּאוֹ

ute'o

antelope

A large wild hoofed animal that was hunted. It appears only here and in Deut 14:5, among the clean wild animals that could be eaten. The Greek translation of Deuteronomy renders it 'oryx', and most modern scholars think of the Arabian oryx or a similar large antelope. A few suggest a wild sheep.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) wild ox, antelope, oryx

1a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 51:20

Range of meaning

A large wild hoofed animal that was hunted. It appears only here and in Deut 14:5, among the clean wild animals that could be eaten. The Greek translation of Deuteronomy renders it 'oryx', and most modern scholars think of the Arabian oryx or a similar large antelope. A few suggest a wild sheep.

Against the English

KJV 'wild bull' and YLT 'wild ox' follow an older guess. Modern versions (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB) have 'antelope'.

Used elsewhere in the period

Deut 14:5 (LXX ὄρυξ, 'oryx'). The Vulgate here reads 'sicut oryx inlaqueatus', 'like an ensnared oryx'. In the ancient Near East the oryx was a prized animal for royal hunts.

Where it appears

Deuteronomy · 1
  1. Deuteronomy 14:5 וּתְא֥וֹ and an antelope

    the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.

Isaiah · 1
  1. Isaiah 51:20 כְּת֣וֹא like an antelope of

    Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.

    Here: 'Like an oryx.' This is a large, strong wild game animal (it appears in the list of clean animals in Deuteronomy 14:5). Here it is caught, worn out, and thrashing in the hunter's net. The spelling is different from the one in Deuteronomy.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.