Hebrew word · H8377
תְּאוֹ
ute'o
antelope
A large wild hoofed animal that was hunted. It appears only here and in Deut 14:5, among the clean wild animals that could be eaten. The Greek translation of Deuteronomy renders it 'oryx', and most modern scholars think of the Arabian oryx or a similar large antelope. A few suggest a wild sheep.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) wild ox, antelope, oryx
1a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Isaiah 51:20
- Range of meaning
A large wild hoofed animal that was hunted. It appears only here and in Deut 14:5, among the clean wild animals that could be eaten. The Greek translation of Deuteronomy renders it 'oryx', and most modern scholars think of the Arabian oryx or a similar large antelope. A few suggest a wild sheep.
- Against the English
KJV 'wild bull' and YLT 'wild ox' follow an older guess. Modern versions (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB) have 'antelope'.
- Used elsewhere in the period
Deut 14:5 (LXX ὄρυξ, 'oryx'). The Vulgate here reads 'sicut oryx inlaqueatus', 'like an ensnared oryx'. In the ancient Near East the oryx was a prized animal for royal hunts.
Where it appears
Deuteronomy · 1
-
Deuteronomy 14:5 וּתְא֥וֹ and an antelope
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
Isaiah · 1
-
Isaiah 51:20 כְּת֣וֹא like an antelope of
Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Here: 'Like an oryx.' This is a large, strong wild game animal (it appears in the list of clean animals in Deuteronomy 14:5). Here it is caught, worn out, and thrashing in the hunter's net. The spelling is different from the one in Deuteronomy.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.