Hebrew word · H8592
תַּעֲצֻמָה
veta'atzumot
power
'Might, power, abundant strength'. This exact word occurs only here in the Hebrew Bible. Its root ʿṣm means 'to be strong' and also 'to be numerous', so the idea is mass, sheer amount of strength.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
might, power
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
'Might, power, abundant strength'. This exact word occurs only here in the Hebrew Bible. Its root ʿṣm means 'to be strong' and also 'to be numerous', so the idea is mass, sheer amount of strength.
- Against the English
English versions say 'power' or 'might' (YLT). The plural, which piles up 'powers', is usually flattened into a singular. A fair paraphrase is 'strength upon strength'.
- Used elsewhere in the period
Related words: Exodus 1:7, where Israel 'grew exceedingly mighty/numerous' (wayyaʿaṣmû), and Deuteronomy 8:17, 'the might (ʿōṣem) of my hand'. Isaiah 40:29 is a close thought-parallel: 'to the one who has no might he increases strength'.
Where it appears
Psalms · 1
-
Psalm 68:35 וְתַעֲצֻמ֥וֹת and power<s>
O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
Here: 'And mighty powers'. The word appears only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'to be mighty, to be numerous', and the plural suggests power in abundance, strength on strength.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.