Hebrew word · H8617

תְּקוּמָה

tekumah

standing

A noun from qum, "to rise, stand up, hold firm." It means a standing or rising up, and so the ability to make a stand or hold one's ground against an opponent (BDB: "standing, power to stand"). It appears only here in the Hebrew Bible, so its meaning comes from its root and context.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

standing, ability or power to stand

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Leviticus 26:37

Range of meaning

A noun from qum, "to rise, stand up, hold firm." It means a standing or rising up, and so the ability to make a stand or hold one's ground against an opponent (BDB: "standing, power to stand"). It appears only here in the Hebrew Bible, so its meaning comes from its root and context.

Against the English

KJV/WEB "no power to stand before" and YLT "no standing before" are close. BSB's "not be able to stand against" is fine in meaning, but its added "So" makes this sound like a result of the stumbling. The Hebrew just says "and."

Used elsewhere in the period

A one-off word in the Hebrew Bible. Related forms: qum lifnei, "stand before," meaning to withstand (Josh 7:12–13: "you cannot stand before your enemies"; Judg 2:14). The Septuagint renders the sense with antistēnai, "to stand against, resist."

Where it appears

Leviticus · 1
  1. Leviticus 26:37 תְּקוּמָ֔ה power to stand

    They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.

    Here: A noun from *qum*, "to rise, stand." It means the power to stand up and hold firm against an opponent. It appears nowhere else in the Hebrew Bible.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.